Hasta Luego, España

El tiempo ha llegado.  He vuelto a los Estados Unidos después de más de dos meses en Sevilla.  Estoy triste pero también feliz.  Triste porque he disfrutado mi tiempo en España muchisimo, pero feliz porque ahora tengo muchos amigos allí y yo sé que quiero volver; he tenido una experiencia que cambiado mi vida y estoy muy agradecido por eso.  España es un país increíble y he sido suerte para vivir allí.  En particular, debo mi buen tiempo allí a las personas que estaban conmigo.  Para empezar, tenía una madre anfitriona, Lola, muy simpática y paciente.  Soy un poco de un coñazo, especialmente con comida.  Pero durante todo mi tiempo allí, Lola era comprensiva y me ayudaba ajustar a vida en España. No podía pedir por un mejor madre anfitriona.

Lola, yo, y uno de los primero invitados de Lola que estaba visitando
Lola, yo, y uno de los primero invitados de Lola que estaba visitando

También, tenía compañeros fantásticos en mi programa.  Sevilla es una buena ciudad para estudiar, pero mi experiencia no sería tan bueno sin las personas que me acompañaban por las diez semanas que estaba allí.  Adicionalmente, debo gracias a mi intercambia, Carmen, por ser una embajadora encantadora para su país.  ¡Tenía mucho diversión contigo y ojala que me visites en NYC pronto!

Los sobrevivientes de diez semanas
Los sobrevivientes de diez semanas
Mi intercambia Carmen y yo
Mi intercambia Carmen y yo

Igualmente, mi tiempo en Sevilla era bueno gracias al programa de CIEE, cual es organizado y administrado en una manera muy profesional con empleados inteligentes, amables, y graciosos.  Era un placer para estudiar bajo ellos.  También, quiero comentar muy rápidamente sobre la profesionalismo con que CIEE corre su programa.  Cada viaje que ellos organizaron, cada clase, cada actividad afuera de clase, era un ejemplo brillante de cómo una programa como esto debe correr.  Estaba impresionado constantemente. ¡Buen trabajo CIEE, buen trabajo!

Profesor Carlos con nosotros en un bar para celebrar el fin de clase
Profesor Carlos con nosotros en un bar para celebrar el fin de clase

Finalmente, Sevilla era una buena ciudad anfitriona.  La combinación de su historia, gente, cultura, y vida nocturnal hace Sevilla la ciudad perfecta para estudiar español.  Pocas personas hablan inglés pero Sevillanos les gusta hablar con guiris.  Era la situación ideal para nosotros.  Ahora, quiero tomar un poco tiempo para mostrar cosas que voy a echar de menos de Sevilla en adición a las cosas que ya he mencionado.  Para empezar, los amigos españoles que conocía.

Amigos españoles con nosotros en la parte superior de Las Setas
Amigos españoles con nosotros en la parte superior de Las Setas

Segundo, la historia y vistas.  Esta foto es de la catedral desde el Torre de Oro, al lado del río.  El Torre de Oro era parte de una sistema de defensas construyó por los musulmanes durante el tiempo que ellos controlaban Sevilla.  La catedral, como ya sabéis, es la tercer más grande catedral en el mundo y pero lo más grande catedral gótica.

España: un poco deshilachado al extremos, pero todavía un país bonito.
España: un poco deshilachado al extremos, pero todavía un país bonito.

Tercer, la hospitalidad de la gente.  La foto abajo es de la familia anfitriona de una amiga en mi programa.  Ellos nos invitaron por almuerzo un día y hicieron lo mas delicioso paella que he comida.

La hospitalidad de la gente
La hospitalidad de la gente

Finalmente, la sensación de siempre estar un poco incomodo, de estar confundido pero cautivado, de siempre aprender.  Hay nada como estar en un país diferente de tuyo.  Es una experiencia que desafía tu pensamientos, creencias, y manera de ser.  Es algo que te fuerza a ver adentro tu propia cuerpo y mente para aclarar las cosas que crees.  Es algo que cada persona debe tener la oportunidad para hacer.  Estoy muy agradecido por mi tiempo en Sevilla.  Muchas gracias por todo, España.  Volveré pronto.

Haz clic por una traducción rápida en inglés!

The time has arrived.  I have returned to the United States after more than two months in Seville.  I am sad buy also happy.  Sad because I enjoyed my time in Spain a ton, but happy because now I have many friends there and know that I want to return; I had an experience that changed my life and I am very grateful for this.  Spain is an incredible country and I have been lucky to live there.  In particular, I owe by good time there to the people that were with me.  To begin with, I had a very nice and patient host mother, Lola.  I am a bit of a pain in the ass, especially when it comes to food.  But during my entire time there, Lola was understanding and helped me adjust to life in Spain.  I could not ask for a better host mother.

Also, I had fantastic companions in my program.  Seville is a great city to study in, but my experience would not have been as good without the people that accompanied me for the ten weeks I was there.  Additionally, I have to thank my exchange student, Carmen, for being a charming ambassador for her country.  I had a lot of fun with you and I hope you visit me in NYC soon!

Likewise, my time in Seville was great thanks to the program of CIEE, which is organized and administered in a very professional way with intelligent, kind, and funny employees.  It was a pleasure to study under them.  Also, I want to comment real fast about the professionalism with which CIEE runs its program.  Each trip that they organized, each class, each activity outside of the class, was a brilliant example of how a program such as this should run.  I was constantly impressed.  Good job CIEE, good job!

Finally, Seville was a great host city.  The combination of her history, people, culture, and nightlife makes Seville the perfect place to study Spanish.  Few people speak english but Sevillianos like to talk with foreigners.  It was the ideal situation for us.  Now I want to take a little time to show things that I am going to miss from Seville in addition to the things that I have already mentioned.  To start, the Spanish friends that I met.

Second, the history and views.  This photo is of the Cathedral from the Tower of Gold, next to the river.  The Tower of Gold was part of a system of defenses built by the muslims during the time they controlled Seville.  The Cathedral, as you already know, is the third largest cathedral in the world but the largest gothic cathedral.

Third, the hospitality of the people.  The photo below is of the host family of a friend in my program.  They invited us for lunch one day and made the most delicious paella I have eaten.

Finally, the sensation of always being a bit uncomfortable, of being confused but captivated, of always learning.  There is nothing like being in a country different than your own.  It is an experience that challenges your thoughts, beliefs, and manner of being.  It is something that forces you to look inside your own body and mind to clarify the things you believe.  It is something that each person should have the opportunity to do.  I am very grateful for my time in Seville.  Many thanks for everything, Spain.  I will return soon.

2 thoughts on “Hasta Luego, España”

  1. Hombre. I’m glad you had a good time in my country! Hope to see you soon but POR FaVOR, take it easy with the master showers. Our whole plumbing system city-wide is messed up from you and C.J.

    Un abrazo,

    Luis

  2. Stephen,
    Just wanted to say it was a pleasure having you in class. Although you were my third best student behind LastCupBT and C.J. in that order.

    Hasta Luego

    -Carlos

Leave a Reply