Mi Viaje a Granada, 15-16 de Junio

Por el 15 y 16 de Junio mi programa fue a Granada para ver los sitios y experimentar una de la más famosas ciudades en España.  Me encantaba mi tiempo allí.  Granada es una bellisima ciudad con una historia fascinante.  Granada fue la ultima ciudad que cayó a los cristianos durante la reconquista.  Como tal, tiene más de 700 años de historia musulmana, que la hace una ciudad muy interesante.

Nuestro primero día fue pasado en un recorrido sobre el barrio antiguo de Granada. Durante este recorrido paramos a un convento de monjas aislados que hornean dulces para apoyar sus actividades.  Las monjas tienen cero contacto con el mundo afuera de sus monasterio; la unica manera para interactuar con ellas es por una pequeña puerta que tiene una sistema de rueda que permite el intercambio de dinero por dulces.

Sistema para comprar dulces desde las Monjas
Sistema para comprar dulces desde las Monjas
La puerta abierta
La puerta abierta
El resultado!
El resultado!

Otras cosas que vimos durante nuestro recorrido sobre el barrio fueron una iglesia que previamente era una mezquita (puedes ver el arco musulman en el torre – siempre es un signo obvio); una vista fabulosa de la Alhambra (incluyendo el lugar donde planeo a pasar mi tiempo cuando me jubile); un mercado árabe; y las tumbas y artefactos de los Reyes Catolicos, quien conquistaron Granada en 1492.

Iglesia torre que era una mezquita antes la reconquista
Iglesia torre que era una mezquita antes la reconquista
Vista de la Alhambra
Vista de la Alhambra con montañas en el fondo
El lugar donde voy a jubilarme
El lugar donde voy a jubilarme
Mercado árabe
Mercado árabe

Algo que me encanta sobre esta pieza de arte es que el diseñador pensaba que Reina Isabella era más intelligente que Rey Fernando, y consequentemente, decidió a mostrar esto por hacer la cabeza de Isabella (en la izquierda) más pesado.  Puedes ver esto en la abolladura en su almohada.

Por el segundo día fuimos a la Alhambra, el antiguo castillo y ciudad de fortaleza de los reinos musulmanes que los cristianos heredaron cuando Granada se cayó en 1492.  Las fotos no hacen justicia a la magnificiencia del lugar.

Castillo de la Alhambra
Castillo de la Alhambra

Esta foto es del Castillo dentro la Alhambra.  Es el lugar donde los soldados se quedaban y donde los reyes y otros oficiales importante del gobierno huirían durante un attaque.  No es tan bonito, porque aqui, forma sigue función.  Pero, hay vistas impresionantes de Granada y su alrededores desde los torres.

Vista con otra parte de la Alhambre en el fondo y jardines en el primer plano
Vista con otra parte de la Alhambre en el fondo y jardines en el primer plano

Esta foto es de otro parte de la Alhambra, cerca de un palacio donde el rey descansaría cuando necesitara una vacación.  Las plantas el primer plano son parte de un pequena granja que podía proporcionar alimentación a los habitantes de la Alhambra en una manera segura.

Fuente de Leones
Fuente de Leones

Dentro de los edificios, el estilo es principalmente musulman.  Los Reyes Catolicos y sus sucesores reconocían que la Alhambra es una obra maestra que no necesitaba cambios grandes.  Aqui, esta foto muestra una fuente decorado con doce leones.  Esto es interesante y inusual porque islam prohibe el uso de figuras (humano o animal) en arte. No sé por que una excepción existe por este fuente, pero porque es en el parte de la Alhambra reservado por sólo el rey, era una secreta que él podía disfrutar.

La ultima cosa que hicimos fue ir a la discoteca Camborio, cual esta en el Sacromonte, a través de la Alhambra.  Normalmente no me gustan las discotecas, pero Camborio es una excepción.  La musica no era demasiada alta, las copas son un precio respetable, y más importante, hay una vista de la Alhambra que simplemente es increíble.  Estaría feliz si pueda sentar en la terraza de Camborio cada noche y disfruto le vista con una cerveza y compañía buena.

En total, me encanta Granada.  Es una ciudad con historia, belleza natural, y una vida nocturnal muy divertido.  También, porque Granada tiene una universidad muy grande y famosa, hay una escena de cultura muy activa y el coste de vida es bajo.  Es una ciudad que podría vivir en con felicidad.

Haz clic por una traducción en Ingles.

For the 15th and 16th of June, my program went to Granada to see the sights and experience one of the most famous cities in Spain.  I loved my time there.  Granada is a beautiful city with a fascinating history.  Granada was the las city to fall to the Christians during the reconquest.  As such, it has more than 700 years of muslim history, which makes it a very interesting city.

We spent our first day on a tour around the old neighborhood of Granada.  During this tour we stopped at a convent of isolated nuns who bake sweets to support their activities.  The nuns have zero contact with the world outside their monastery; the only way to interact with them is through a small door that has a wheel system which permites the exchange of money for sweets.

Other things that we saw during our tour around the neighborhood were a church that had previously been a mosque (you can see the muslim arc in the tower – always an obvious sign); a fabulous view of the Alhambra (including the place where I plan to pass my time when I retire); an Arab market; and the tombs and artefacts of the Catholic Monarchs, who conquered Granada in 1492.

Something that I love about this piece of art is that the designer thought Queen Isabella was smarter than King Fernando and consequently decided to show this by making the head of Isabella (on the left) much heavier.  You can see this in the dent in her pillow.

For the second day we went to the Alhambra, the ancient castle and fortress city of the Muslim kings that the Christians inherited when Granada fell in 1492.  The photos don’t do justice to the magnificence of the place.

This photo is of the castle inside the Alhambra.  This is the place where the soldiers stayed and where the kings and other important government officials would flee to during an attack.  It isn’t very pretty because here form follows function.  But, there are impressive views of Granada and its surroundings from the towers.

This photo is of another part of the Alhambra, close to a palace where the king would rest when he needed a vacation.  The plants in the foreground are part of a small farm that could provide food to the inhabitants of the Alhambra in a secure way.

Inside the buildings the style is principally muslim.  The Catholic Monarchs a their successors realized that the Alhambra is a masterpiece that did not need big changes.  Here, this photo shows a fountain decorated with twelve lions.  This is interesting and unusual because Islam prohibits the use of figures (human or animal) in arte.  I don’t know why an exceptions exists for this fountain, but because it is in the part of the Alhambra reserved solely for the king, it was a secret that he could enjoy.

The final thing that we did was to go to a club called Camborio, which is in the Sacromonte, across from the Alhambra.  Normally I do not like clubs, but Camborio is an exception.  The music wasn’t too loud, the drinks were a respectable price, and most importantly, there is a view of the Alhambra that simply is incredible.  I would be happy if I could sit in the terrace at Camborio each night any enjoy the view with a beer and good company.

In total, I love Granada.  It is a city with history, natural beauty, and a very fun nightlife.  Also, because Granada has a very large and famous university, there is a very active culture scene and the price of living is low.  It is a city I could happily live in.

2 thoughts on “Mi Viaje a Granada, 15-16 de Junio”

Leave a Reply