Primera Actualización, Parte 1

Es difícil creer que ha sido poco mas que una semana desde mi llegada en Sevilla.  Cada día ha sido lleno de cosas y es sólo ahora que he encontrado tiempo para hacer blogging. Aquí es el primer parte de una historia breve de la semana pasada.

El viaje empezó con un día de viaje muy larga.  Tuve tres vuelos, con paradas en Londres y Madrid.  A pesar de casi perder mi vuelo a Londres porque British Airways es incompetente, el día no fue tan mal.  Y vale la pena porque el hotel donde CIEE nos puso para orientación fue muy bueno, con un desayuno “gratis” fantastico.

Un beneficio de la parada en Londres es que tenía tiempo para comprar esta joya de un libro
Un beneficio de la parada en Londres es que tenía tiempo para comprar esta joya de un libro

Para los primeros dos días, tuvimos orientación y actividades culturales, como un tour de la Catedral y el centro de la ciudad.  No fui a esas actividades porque las hice este verano, pero fui a un espectáculo de flamenco con el grupo, que fue simplemente increíble.

Espectáculo de flamenco en la Casa de la Guitarra
Espectáculo de flamenco en la Casa de la Guitarra

Pero, los primeros días no eran completamente sin estrés.  Un día después de mi llegada, recibí un correo electronic desde una profesora en una escuela primaria en el barrio de Triana.  Ella me dijo que está muy feliz oir que le ayudaré en la escuela y que podría contarle cuando llegar.  Pues, este correo me puso muy nervioso porque esta escuela no fue la que la Junta me había asignado incialmente. Por lo tanto, con menos de una semana antes que empezaría mi trabajo, y con la necesidad de buscar pisos, de repente, no sabía los más basicos de hechos: donde iba a trabajar.

Después de una noche agitada, aprendí que la Junta ha decidido a dividir mi tiempo entre dos escuelas – la escuela primaria en Triana y mi escuela inicial, una secundaria cerca del estadio de equipo de futbol, Real Betis. En la escuala primaria, que se llama CEIP San Jacinto, trabajo con nueve clases de ninos con edades desde 6 hasta 11 años. Trabajo en clases de varias asignaturas, como ciencia y arte. En la escuela secundaria, que se llama IES Heliópolis, trabajo en su programa tecnico de cocinar.  Si, has oido correctamente.  Yo, Stephen Okin, estoy trabajando en una cocina con estudiantes-chefes.  Es comico porque en realidad, soy el estudiante; yo sé casi nada sobre cocinar. Por eso, estoy emocionado para estar allí.  Es raro estar en mi posición, y intento aprovecharla. Quizas cuando vuelva a los Estados Unidos, podria hacer una cena para mi familia.

Después de aprender donde iba a trabajar, podía empezar a buscar pisos. Y, con la ayuda de mi amiga Carolina, encontré el perfecto piso cerca de la escuela en Triana.  Estoy muy feliz aqui, pero voy a ahorrar este tema por el proximo articulo.  Haré lo mismo con noticias de mis experiencias en las escuelas.  Ahora, simplemente quiero darles una idea del principio de mi tiempo aqui.  Y con eso, voy a terminar con una foto de una calle tipica en Sevilla ahora.  Cómo pueden ver, casi todos los arboles llevan naranjas y están en flor.  Es muy bonita.

Naranjas!
Naranjas!

¡Hasta luego hombres! Haz clic si quires una traducción en ingles.

It’s difficult to believe that it’s been less than a week since my arrival in Seville.  Each day has been full of things and it’s only now that I’ve found time to blog.  Here is the first part of a brief history of the past week.

The trip started with a long day of traveling.  I took three flights, with stops in London and Madrid.  Despite almost missing my flight to London because British Airways is incompetent, the day wasn’t too bad.  And it was worth the pain because the hotel where CIEE put us up for orientation was really good, with a great free breakfast.

For the firs two days we had orientation and cultural activities, such as a tour of the Cathedral and center of the city.  I didn’t go to these activities because I did them this summer, but I did go to a flamenco show with the group, which was fantastic.

But, the first days weren’t completely stress free.  One day after my arrival, I received an email from a teacher at a primary school in the neighborhood of Triana.  She told me she was excited to hear I will be helping her at the school and if I could tell her when I would arrive to start.  Well, this email made me very nervous because this school was not the one to which the Junta initially assigned me.  Therefore, with less than a week before I would start my job, and with the need to find an apartment, suddenly, I didn’t know the most basic of facts: where I was going to work.

After an agitated night, I learned that the Junta had decided to split my time between two schools – the primary school in Triana and my inicial school, a high school close to the stadium of the soccer team Real Betis.  In the primary school, which is called CEIP San Jacinto, I work with nine classes of kids with ages ranging from 6 to 11.  I work in a variety of subjects, such as science and art.  In the high school, which is called IES Heliópolis, I work in their technical cooking program.  Yes, you heard correctly.  I, Stephen Okin, am working in a kitchen with student-chefs.  It’s funny because in reality, I’m the student; I know almost nothing about cooking.  As a result, I’m excited to be there.  It’s rare to be in my position and I intend to take advantage of it.  Maybe when I return to the United States I could make a dinner for my family.

After learning where I was going to work, I could start looking for apartments.  And, with the help of my friend Carolina, I found the perfect apartment close to the school in Triana.  I’m very happy here, but I’m going to save this topic for the next post.  I will do the same with news of my experiences in the schools.  Now, I simply want to give you an idea of the beginning of my time here.  And with this, I’m going to end with a photo of a typical street in Seville at the moment.  As you can see, almost all the trees bear oranges and are in bloom.  It’s very pretty.

One thought on “Primera Actualización, Parte 1”

Leave a Reply