¡Mi Piso!

Hola todos,

He hablado de mi piso en el ultimo blog sobre mi vida aquí en españa.  Pues, ahora voy a compartir con vosotros algunas fotos para que podeis ver como vivo.  Como yo dije, es un piso genial y comodo, pero un poco pequeño.

Para empezar, aquí es el salon, cual es el primer cuarto del piso cuando entras.  Hay una sofa pequeña y un TV de buen tamaño.  Tras las cortinas hay un pequeño balcón, donde podemos secar nuetra ropa (hay sólo un lavador en el piso, cual es normal en España).

El salon desde la vista de la puerta
El salon desde la vista de la puerta
Otra foto del salon
Otra foto del salon

El proximo cuarto es la cocina.  En mi opinión es grande para una cocina en la ciudad.  La lavadora esta en el parte posterior, cerca de la ventanas.  Usamos gas butano para calentar el agua del grifo y de la ducha, cual es normal aquí.  Hay una lata de gas dentro el horno que conecta a un calentador.  Simplemente tienes que encender el gas cuando quieres agua caliente.  Esto ahorra mucha energía, pero significa que no tienes agua caliente cuando lo desees como tenemos en los Estados Unidos.  Y, porque es demasiado inconveniente encender el gas cada vez vas a usar el grifo, llavas tus manos, cara, etc, en agua fria.

La cocina
La cocina
Tipico calentador de españa
Tipico calentador de españa

La proximia foto es del baño.  No hay nada ver aquí.  Es un baño europeo normal.

El baño
El baño

Aquí es el pasillo del piso, que tiene entradas a las tres habitaciones y el baño.  Mi habitación es la puerta abierta a la derecha.  El bano es la primera puerta a la izquierda.  Las dos otras puertas son las habitaciones de mis companeras.

El pasillo
El pasillo

Finalmente, mi habitación.  Es pequeña, pero recibe mucha luz durante el día y tiene una vista de un jardín afuera.  Es callado y precioso.  El unico problema es que mi habitación, como todo el piso, no tiene calefacción central.  Por lo tanto, mientras hace más calor aquí que en Nueva York, la temperatura adentro es la misma afuera.  Consecuentemente, siempre siento fria en el piso.  ¡Mi pequeño calentador de espacio no es bastante!

Mi habitación
Mi habitación
Otra foto de mi habitación
Otra foto de mi habitación
El jardín afuera
El jardín afuera

Eso es todo.  Estoy muy feliz aquí a pesar de que siempre hace fria dentro el piso.  En el verano, será mejor.  Es el lugar perfecto.

Haz clic por una traducción en ingles!

Hey everyone,

I talked about my apartment in the last blog post about my life here in Spain.  Well, now I am going to share with you some photos so that you can see how I live.  As I said, it’s a nice and comfortable apartment, but a bit small.

To start, here is the living room, which is the first room you see when you enter the apartment.  There’s a small sofa and a TV of good size.  Behind the curtains there is a small balcony, where we can dry our clothes (there’s only a washing machine in the apartment, which is normal in Spain).

The next room is the kitchen.  In my opinion it is large for a kitchen in the city.  The washing machine is in the back, close to the windows.  We use butane gas to heat our tap and shower wáter, which is normal here.  There is a can of gas inside the oven which connects to a heater.  You simply have to light the gas when you want hot water.  While this saves a lot of energy, the downside is you don’t have hot water on demand like we are used to in the United States.  And, since it’s simply too inconvenient to light the gas every time you are going to use the tap, you end up washing your hands, brushing your teeth, washing your face, etc in cold water.

The next photo is the bathroom.  Nothing to see here really.  Just a normal European bathroom.

Here is the hallway, which has entrances to the three bedrooms and the bathroom.  My room is the open door on the right.  The bathroom is the first door on the left.  The other two doors are the bedrooms of my roommates.

Finally, here is my room.  It is small, but it receives a lot of light during the day and has a view of a garden outside.  It’s quite and endearing.  The only problem is that my room, like the entire apartment, does not have central heating.  Therefore, while it’s warmer here then in New York, the temperature inside is the same as it is outside.  Consequently, I always feel cold in the apartment.  My tiny space heater isn’t enough!

That’s all.  I’m very happy here despite the fact that it’s always cold inside the apartment.  In the summer it will be better.  It’s the perfect location.

Leave a Reply